1. Maybe she got cold feet.

Biết đâu cô ta ngán giờ chót.

2. After all, he couldn't get far with those cold feet.

Mà hắn cũng chẳng đi xa được với hai bàn chân lạnh cóng đó.

3. And if I snowboarded again, my feet aren't going to get cold.

Và nếu tôi lại trượt ván trên tuyết, bàn chân tôi sẽ không bị lạnh.

4. Mistress got a cold

Phu nhân chỉ bị trúng cảm phong hàn

5. My feet are cold, Banana.

Chân em lạnh quá, Chuối.

6. However, on the wedding day, both of them get cold feet and run away.

Tuy nhiên, đến ngày hôm sau, tứ chi của bà trở nên lạnh toát, mất cảm giác.

7. If he came back to us, it might make the other Democrats get cold feet.

Nếu anh ta quay lại ủng hộ chúng ta, những người khác cũng sẽ chùn bước.

8. They got cold feet, convinced the African bloc to sabotage the resolution so they have an out.

Họ sợ nên đã thuyết phục khối Châu Phi phá hoại bản nghị quyết để họ có đường tháo thân.

9. A couple of the Panamanians might have gotten cold feet.

Vài tay người Panama đang tỏ ra hèn nhát.

10. You don't get to kill people in cold blood, but we got a really good retirement plan.

Các anh không phải giết người dã man mà lại có chính sách nghỉ hưu hợp lý.

11. Don't let your lunch get cold, Nick.

Đừng để bữa trưa của cậu trở nên nguội lạnh nhé, Nick.

12. As long as it doesn't get cold, it's okay.

Miễn sao nó không bị cảm lạnh là được.

13. Built-in insurance policy for blackmail, just in case somebody gets cold feet.

Chính sách bảo hiểm tích hợp để tống tiền, đề phòng có người dao động.

14. ♫ And I go north, I get so cold ♫

♫ Tôi đi về phương Bắc, tôi cảm thấy quá lạnh lẽo ♫

15. You get these really cold and sharp-like action dagger feelings.

Chơi vào sẽ có cảm giác lạnh cóng và tựa như bị ngàn mũi dao đâm.

16. " Well , I can get some bread and cold cuts , at least . "

" Được rồi , ít nhất thì mình cũng có thể mua một ít bánh mì và thịt cắt khúc đông lạnh . "

17. Party Foundation monument...... you're not cold?... a little cold!

Anh không lạnh à? Chỉ hơi lạnh một chút.

18. I'm fucking cold.

Tôi lạnh chết đi được.

19. Cold blood, Sid.

Máu lạnh, Sid.

20. Fun, but cold.

Vui, nhưng hơi lạnh.

21. Cold and clear

Xuyên qua trái tim thật lạnh lùng, chắc chắn.

22. Cold, intense pressure.

Lạnh, áp suất cực cao.

23. The loft on Wooster Street with the creaky hallways, the twelve-foot ceilings, white walls and cold floors.

Gác xép trên Đường Wooster với hành lang kẽo kẹt, trần nhà 12ft (3.6m), bức tường trắng và sàn nhà lạnh.

24. Damn, it's cold.

Chết tiệt, trời lạnh quá.

25. They were cold.

Lạnh lắm.

26. Damn, that's cold.

Vãi, máu lạnh thế.

27. A cold war is not as good as a cold peace, but a cold peace is still better than a hot war.

Chiến tranh lạnh không tốt đẹp như hòa bình nhưng chiến tranh lạnh vẫn tốt hơn là chiến tranh đổ lửa.

28. We had warm towels and slippers ready immediately so she never got cold for a second.

Chúng tôi chuẩn bị sẵn những chiếc khăn ấm và dép đi trong nhà để bà không bị lạnh chân.

29. We need to get those bugs in the boxes before it gets too cold.

Ta cần đưa máy nghe lén vào hộp trước khi nó nguội.

30. There was rolled up turkey cold cuts, rolled up ham cold cuts, rolled up roast beef cold cuts and little cubes of cheese.

Có thịt gà tây nguội cuộn thịt nguội, bò quay và những thỏi phô mai nhỏ.

31. Rather cold, isn't it?

Hơi lạnh, phải không?

32. Her trail went cold.

Dấu tích của nó mất dạng.

33. Want a cold one?

Muốn 1 lon lạnh không?

34. Sorry about the cold.

Xin lỗi vì hơi lạnh.

35. V'Ger is barren... cold.

V'Ger cằn cỗi và lạnh lẽo.

36. It's a cold sore.

Là bệnh mụn rộp đó mà.

37. Stop! It's damn cold!

Sao không tự mình bơi chứ?

38. And our son alone on that cold, cold throne without a guiding hand.

Và sớm thôi, con chúng ta sẽ ngồi trên cái ngai lạnh lẽo đó mà không có một người dìu dắt.

39. Gotta go cold turkey.

Phải làm dịu cô ấy đi

40. Something cold and frightening.

Thứ đó lạnh và hãi hùng.

41. The winters are cold.

Mùa đông thì lạnh cóng.

42. Machine wash cold; imported.

Giặt máy bằng nước lạnh; hàng nhập.

43. God, make me cold.

Chúa, xin hãy để con lạnh giá.

44. I'm a bit cold.

Mẹ hơi lạnh.

45. A little cold thou.

Hơi lạnh chút.

46. I despise the cold.

Giá lạnh chả là gì.

47. This is cold storage.

Đây là kho lạnh.

48. If the Jamaican pirates don't get you it'll be the cold embrace of the sea.

Nếu bọn hải tặc Jamaica không giết anh thì sẽ là nụ hôn giá lạnh của đại dương.

49. That could be any child who's got a cold, glue ear, an ear infection, even hay fever.

Đó có thể là bất cứ đứa trẻ nào bị viêm tai giữa, nhiễm trùng tai, hay viêm mũi dị ứng.

50. So the little maiden walked on with her tiny naked feet , that were quite red and blue from cold .

Vì thế cô bé bước đi trên đôi trần trần bé xíu , đôi chân cô đỏ ửng rồi lại tím bầm đi vì giá rét .

51. And on this cold, cold night it' s gonna be... crowded and sweaty and stuff

Và vào # đêm lạnh lẽo như thế này sẽ rất chật chội

52. Start with cold when desert...

Bắt đầu với món lạnh khi món khai vị...

53. He's a stone-cold killer.

Anh ta là kẻ giết người máu lạnh.

54. Are you cold and cynical?

Bạn có lạnh nhạt và thiếu tình cảm không?

55. Hungry and helpless and cold.

Đói khát, yếu ớt và rét buốt.

56. Oh, I love the cold.

Ôi, tôi yêu sự lạnh giá lắm.

57. Cold and hard and perfect.

Lạnh lẽo, cứng rắn và hoàn hảo.

58. It smouldered in the cold.

Nụ hôn âm ỉ trong cái lạnh.

59. Maximum cold, rainy, mountain snows

Lạnh nhất, mưa nhiều, tuyết trên núi

60. Refined, cold-blood ed murder.

Một vụ giết người máu lạnh.

61. I don't do cold weather.

Tôi không thích khí hậu lạnh.

62. The alley was cold, deserted.

Con hẻm trống vắng, lạnh lẽo.

63. You're cold, intelligent and vicious.

Cô thật lạnh lùng, thông minh và dữ dằn.

64. So I started cold- calling, and eventually got through to Sue Savage- Rumbaugh, and she invited me down.

Vậy tôi chào hàng tận nhà qua điện thoại và cuối cùng được nói chuyện với Sue Savage- Rumbaugh, và cô ấy muốn tôi giảm giá.

65. Is a cold-blooded psychopath.

... là một tên tâm thần máu lạnh.

66. No, it's just really cold.

Không, hơi lạnh thôi.

67. Shut the door, it's cold.

Đóng cửa lại, trời lạnh lắm.

68. Eat or it'll be cold!

Ăn cơm mau đi, không cơm sẽ nguội đó.

69. Franz's room was often cold.

Phòng của Franz thường xuyên lạnh giá.

70. Hot dogs are getting cold.

Mấy cái xúc xích nguội rồi này.

71. You don't get to shoot my husband in cold blood and then stop at the ATM.

Ông không cần phải bắn chồng tôi một cách lạnh lùng... và cướp máy ATM.

72. Sorry it has to be cold, but we have no time to get a fire going.

Rất tiếc, nó chắc là lạnh, nhưng chúng ta ko có thời gian nhóm lửa.

73. So I started cold-calling, and eventually got through to Sue Savage-Rumbaugh, and she invited me down.

Vậy tôi chào hàng tận nhà qua điện thoại và cuối cùng được nói chuyện với Sue Savage-Rumbaugh, và cô ấy muốn tôi giảm giá.

74. The second was Rattling House or Cold House, full of bone-chilling cold and rattling hail.

Nhà thứ hai là Nhà Lạnh, đầy những cơn mưa đá rơi rầm rầm và lạnh thấu xương.

75. It's really cold this winter.

Mùa đông năm nay rất lạnh đúng không?

76. Have you caught a cold?

Có phải cậu bị cảm lạnh không ạ?

77. Till the stars turn cold.

Cho đến khi những ngôi sao trở thành băng giá.

78. Cold water, air dry, please.

Ngâm nước lạnh và sấy khô đi.

79. So it's pretty cold outside.

Bên ngoài trời lạnh buốt.

80. Shot him in cold blood.

Bắn ổng chết một cách lạnh lùng.